Si alguna vez has escuchado a una persona burlarse de alguien por decirle «wasap» a los mensajes que se envían a través de WhatsApp, es momento de decirle que pare, ya que de acuerdo con la Real Academia Española (RAE), el término es correcto.
#RAEconsultas Para referirse a un mensaje enviado por WhatsApp, en español se recomienda usar la adaptación «guasap» o «wasap», cuyo plural es «guasaps» y «wasaps», respectivamente.
— RAE (@RAEinforma) August 14, 2018
Al leer esto, algunos usuarios de twitter se sorprendieron, por lo que comenzaron a mandar más preguntas, tal es el caso de @Dalunam, quien escribió “¡Quiero llorar!, ¡Por favor díganme que es un sueño, una broma o que es una cuenta falsa de la RAE!, a lo que le respondieron que la adaptación de «wa» en «gua» es algo común en la lengua española.
¿《Guasap》? ¿es en serio?
¡Quiero llorar!
¡Por favor díganme que es un sueño, una broma o que es una cuenta falsa de LA RAE!— Daluna MX (@dalunam) August 14, 2018
Pero entonces que sea "guatsap" ?
— Daluna MX (@dalunam) August 14, 2018
#RAEconsultas Al adaptar, se busca respetar la articulación espontánea más general entre los hispanohablantes, que suele corresponderse con los patrones silábicos más normales en español.
— RAE (@RAEinforma) August 15, 2018